Machine translation et ciseau : ce qu'ils ont en commun
- Étape 1. Machine translation — utilise — Ordinateur. The first experiment ran on an IBM 701.
- Étape 2. Ordinateur — est utilisé dans — Flight simulator. Modern simulators are computer-based.
- Étape 3. Flight simulator — a pour partie — Hydraulic cylinder. A motion platform.
- Étape 4. Hydraulic cylinder — est utilisé dans — Tunnelling shield. The shield was pushed forward by jacks.
- Étape 5. Tunnelling shield — est utilisé dans — Tunnel. Shield tunnelling.
- Étape 6. Tunnel — utilise — Ciseau. Hezekiah’s Tunnel was cut by hand with chisels.