Noria de agua y Imprenta de Gutenberg: qué tienen en común
- Paso 1. Noria de agua — utiliza — Rueda hidráulica. The current itself turns the wheel.
- Paso 2. Rueda hidráulica — forma parte de — Martinete. The shaft was turned by a water wheel.
- Paso 3. Martinete — tiene como parte — Leva. Cams on the shaft lift the hammer.
- Paso 4. Leva — forma parte de — Autómata. Cams set the figures’ movements.
- Paso 5. Autómata — inspiró — Telar Jacquard. Vaucanson, the maker of automata, built an automatic loom whose ideas Jacquard used.
- Paso 6. Telar Jacquard — funciona como — Imprenta de Gutenberg. An analogy, not proven influence: both set type and a chain of punched cards are a replaceable pattern that a machine reproduces over and over.